Amici peccaminosi.
E' successo di nuovo, di colpo.
Avevo giurato a me stesso
che non sarebbe più accaduto.
E invece la bestia dentro di me
è uscita nuovamente a cercarti,
affamata dei tuoi gemiti.
Mi sussurri di smetterla,
vuoi proteggere
quel bimbo innocente dentro di me
che si innamora di te appena
ti vede godere.
Mi implori di fermare le mie mani,
che smetta di accarezzarti,
sai che il tuo miele si trasformerà
in dolorose scottature nel mio cuore,
che il miele che verserò pensandoti
significherà, dopo, sangue e dolore.
Ma non fai null'altro
che chiedermelo a voce,
lasciando che le mie mani scorrano libere
sulla tua pelle, alla ricerca del vulcano
pronto per esplodere di piacere.
Ti lasci accarezzare
aspettando che le mie dita
prendano la via del cratere,
dentro cui troveranno
fuoco e voglia
di gridare.
Ed ecco qua.
Il tuo miele scorre tra le mie dita,
il tuo corpo vibra di piacere,
ed io non posso fare altro
che godermi i fuochi d'artificio
dei tuoi gemiti.
versione originale in spagnolo
Ha vuelto a pasar, de repente
lo que me habia jurado
que nunca mas volveria a pasar.
La bestia que se esconde dentro de mi
ha salido otra vez a buscarte,
hambrienta de tu gemidos.
Me susurras que la detenga,
sabes que debes proteger
aquel niño indefenso dentro de mi
que se enamora cuando te escucha gemir.
Me imploras que detenga mis manos,
que deje de acariciarte,
sabiendo que tu miel se convertirá
en dolorosas quemaduras en mi corazón,
que la miel que derramaré pensándote
significarán, después, sangre y dolor.
No haces nada más
que pedirme cosas con tu voz,
dejas que mis mano corran libres
sobre tú piel, en busca de un volcán
listo para explotar de placer.
Te dejas acariciar,
esperando que mis dedos
tomen la via hacia el cráter,
dentro el cuál encontrarán
tú fuego y tus ganas
de gritar.
Y ya està.
Tu miel fluye entre mis dedos,
tu cuerpo vibra de placer,
y yo no puedo hacer nada más
que mirar los fuegos artificiales
de tus gritos.